衝撃のむちゃむちゃ

 
衝撃のむちゃむちゃ

20140712-1

えええ? 「むちゃむちゃする」って標準語じゃないの?

梅雨の時期に取引先さんと打合せをしているときに発覚したのであります。
あるホテルの支配人さんとお話をしていて、「今日はむちゃむちゃしますね」と言ったら「むちゃむちゃって何ですか?」と言われました。
どうやら支配人さん(出身は静岡県)は「むちゃむちゃ」という表現を知らないらしい。
ごく一般的な表現だと思っていた私は 「え?」 なのであります。

沖縄だけのオノマトペ

20140712-2

事務所に帰ってググってビックリ! 「むちゃむちゃ」って沖縄だけの表現じゃないか!
これは衝撃の事実ですぞ! 半世紀生きているのに全然気付かなかった(笑)

さてさて、みなさんは「むちゃむちゃする」とはどの様な状態なのか分かりましたか?
沖縄 むちゃむちゃ でググってみて下さいな。



  1. mistgreen

    ググりました〜(笑)
    なるほど、確かに雰囲気はわかりますね。
    ねちっこい感じで、蒸し蒸しする感じですかね。

    でも、むちゃむちゃするって言われたら、関西だと無茶苦茶するって言う意味に聞こえますね〜

    だから、今日はむちゃむちゃするね〜って言われたら、誰が?(無茶するの?)って答えそう。。。

    1. delphian

      mistgreenさん、こんにちは。

      蒸し蒸しではなく、ベタベタするが近いかな~
      確かに無茶すると勘違いしそうですね(笑)

  2. bluem

    おはようございます(^^
    台風から温帯低気圧になりましたが、お陰で南から暖気が
    入ってるので、妙にむちゃむちゃしている東北太平洋岸ですw
    ちなみに普段「蒸し蒸しする」って言ってますが(^^

    沖縄はまた独特な言葉がありますが、小さな日本なのに
    各地に各様の方言があるのが面白いですよね(^^
    東北でも東北6県違うし、県内でも東西南北でまた違うしw
    そういうの面白いですねぇ♪

    1. delphian

      bluemさん、こんにちは。

      bluemさんも蒸し蒸しするととらえましたか。
      蒸し蒸しした結果、肌がべとついている状態をむちゃむちゃするといいます(笑)
      このニュアンスは難しいかな…

  3. jerry

    じゃぁ、ググる前の予想から・・・
    (使用例)「このラーメン、むちゃむちゃ美味しい♪」
    非常に。凄く。といった意味=メチャメチャの訛った表現。

    多分違うんだろうなぁ

    ググりました(^^
    このサイトの画像が笑えました
    http://matome.naver.jp/odai/2125420567371885237/2125437505228751719

    納豆や粘着テープの粘りだけなら「ねちゃねちゃする」に近いのかと思うんですけど、
    「今日はむちゃむちゃしますね」だとチョット感覚が違いますねw
    正しい使い方としてはこんなんでしょうか?

    「今日は湿度が高くて暑いんで、メチャメチャむちゃむちゃするさぁ」(^^

    1. delphian

      Jerryさん、こんにちは。

      用例は正解!(笑)
      むちゃむちゃはねちゃねちゃに近いですね。
      ベタベタするにも近いな~

  4. やすたろ~

    ググる前の印象は・・・
    ① 男と女がむちゃむちゃ(いちゃいちゃの6倍)するって感じ
    ② 6茶9茶(無茶苦茶)よりは数字的には控えめ(6ちゃ6ちゃ)に自暴自棄な感じ。
    ③ メチャメチャにしてやりたい欲求。
    ④ ガムを6つくらい食べ続けたい欲求。口の中でむちゃむちゃ(くちゃくちゃ)したい感じ。

    1. delphian

      やすたろ~さん、こんにちは。

      全て不正解(笑)

  5. iMovie

    こんにちは
    「むちゃむちゃする」 えっ? わからないなぁ〜
    支配人さんとの会話状況だと、「今日は 蒸し蒸し しますね。」と言ってるのかな??
    と思いました。
    ググってみると・・・
    微妙にニュアンスが違うようです。
    亜熱帯独特な気候から表現に違いがあるようですね。
    汗がまとわりつくような湿気が影響しているのかも知れません・・・

    1. delphian

      iMovieさん、こんにちは。

      えっと、蒸し蒸しとかではないですね。
      蒸し蒸ししているので肌がべとついている状態をむちゃむちゃと言うのかな。
      アイスクリームが手についた状態も むちゃむちゃする になります(笑)

  6. teltel

    こんばんは。
    前後の言葉から何となくニュアンスは想像できました。
    が、コメント読むと微妙に違っているような?
    「ベトベトする・・・」みたいな感じでしょうか?

    地元の言葉って、地元の人にしかわからないような
    深い意味合いがありますよね。
    最近は、昔の友達とラインで方言を大げさに使って楽しんだりしています。

    1. delphian

      teltelさん、こんばんは。

      やっぱりニュアンスが違いますかね。
      どこの地域でもこの様な言葉ってありますよね(笑)

  7. teltel

    jerryさんのリンク先、笑えました。
    じゃぁ、「あの人の性格、むちゃむちゃしてるよね~」とかも言うのかな?

    1. delphian

      teltelさん、こんばんは。

      いや~ 性格の表現にむちゃむちゃは使いませんね~
      お友達に 手がむちゃむちゃする って言ってみて(笑)